【中時新聞網綜合報導/魏嘉虹】
▲紀錄片導演葉志堅首度對《島根三國》的影像符號進行解讀。（圖／SCOTT CHOU攝影提供）
風景有其輪廓，文化卻往往藏在目光未及之處。紀錄片導演葉志堅多年走訪島根，將鏡頭朝向出雲、石見與隱岐，以《島根三國》探問土地與文化的關係。在他的創作思考中，影像所能留下的，除了眼前的地方樣貌，還有等待被理解的歷史深度與人文意涵。
2026島根國際影像論壇於10月27日在松江登場，連續兩天呈現日本與法國影像作品。葉志堅在論壇中首度解讀《島根三國》的影像符號，從自身的拍攝經驗出發，分享如何在可見與不可見之間，尋找接近日本文化的路徑。
循著三國風土閱讀島根 透過影像表裡追尋根源
「知覺現象的世界通常都存在著可見與不可見的兩面，我想挖掘日本文化的表裏，所以我來到了島根，某種程度而言，這裡代表著日本文化的根源。」葉志堅如此描述自己走入島根的初衷。
這段自述，為《島根三國》提供了理解的起點。出雲國、石見國與隱岐國，構成他長期探訪的地域，也讓作品的觀看尺度，從今日的風景延伸至地方文化的形成與積累。古國之名進入片名，使地理與歷史並置，留下重新認識島根的線索。
對紀錄片創作而言，拍攝同時也是一種閱讀。鏡頭朝向何處、哪些細節值得停留，都關乎創作者如何理解眼前的世界。葉志堅提出的「表裏」，正將觀看引向更深一層：在可辨識的景象之外，還有哪些文化經驗，需要透過時間、走訪與對話，才能逐漸接近？
他對影像符號的解讀，也讓觀眾有機會循著創作者的思路，重新思考畫面與地方的關係。風景因此有了閱讀的層次，觀看則成為理解異地文化的開始。
地方視角回應創作凝視 跨國交流拓展文化理解
出雲地區的島根縣議員森山裕介，以日本的「根」形容島根，並以「Roots of Island」說明這片土地的文化意涵。這樣的地方觀點，與葉志堅追尋文化根源的創作動機相互呼應，讓影像與在地經驗展開對話。
關注文化政策、曾推動松江《茶湯條例》的島根縣議員野津直嗣，也肯定葉志堅的影像工作，期待透過作品讓更多人認識島根。從創作者的長期探訪，到地方對文化傳遞的期待，紀錄片串起了觀看、理解與交流的可能。
此次論壇將日本與法國影像作品帶到松江，也提供不同文化背景的觀看經驗相遇的機會。影像承載創作者的選擇，觀眾則帶著各自的記憶與知識回應；一片土地的意義，就在這樣的往返之間，逐步展開。
葉志堅從島根提出的創作命題，仍回到「看見」本身。當鏡頭留下風景，文化的閱讀才正要開始。《島根三國》所邀請的，是在光影流動之間，多停留片刻，辨認一片土地如何保存自身的記憶。